El carbonero Nahuatl, El salvador

 

NE TECUNALU _______________ EL CARBONERO

Nite tecunal ga nihuis___________Soy carbonero que vengo
Ne gatepal, e, nutatsin__________de las cumbres, si Señor
Huan nu tecunalchin tiltic________ Con mi carboncito negro
Tati huan gipajpaguía____________ Que vierte lumbres de amor

Ne huan Rosario gatepal,__________De las cumbres del Rosario,
Seyuc techan, huan ne tepet______ De otros pueblos y el Volcán
Muchipisel nanitemu_____________ Bajo siempre solitario
Pal namá nu tecunal.____________ A venderles mi carbón

E, nutatsin, yec tecumal,__________Si, mi señor, es buen carbón,
taja shicúa, pal nacascul,__________Comprelo usted, de nacascol,
Ga chapelnu, huan cupinul_________De chaperno y de copinol
Muchi, nutatsin, yec tecumal_______todo, Señor, es buen carbón.

Queman nihuis pal ne cujtan_______ Cuando vengo por los montes
Huan ne quimil pal tecunal_________ Con mi carga de carbón,
Ni mujilpía tal nacan______________ vengo enredando horizontes
Tijtic nuhuejca nejnemi.___________ En mi largo trajinar.

Nechpatilu pal tenamit____________ Me cruzo por los vallados
Can chuga ne tutlugus____________ Donde gime el torogóz
Ihuan niasi ne tianguis____________ Y cuando llego al mercado
Ninahuat huan nutenti____________ lo pregono con mi voz

E, nutatsin, yec tecumal,__________ Si, mi señor, es buen carbón,
taja shicúa, pal nacascul,__________Comprelo usted, de nacascol,
Ga chapelnu, huan cupinul__________De chaperno y de copinol

Anuncios

¿QUE ES EDUBUNTU?

“Ubuntu” es una antigua palabra africana que significa “humanidad a otros”. Edubuntu pretende traer la libertad y el espíritu de Ubuntu a los niños, padres, alumnos, maestros y escuelas.

Edubuntu es una derivación oficial de la distribución Linux Ubuntu, destinada para su uso en ambientes escolares. Su lista de paquetes está más orientada a tal fin, incorporando el servidor de Terminal, y aplicaciones educativas como GCompris y la KDE Edutainment Suite.

Edubuntu ha sido desarrollado en colaboración con docentes y tecnólogos de múltiples países. Edubuntu se construyó sobre Ubuntu e incorpora una arquitectura de cliente de LTSP, así como de usos educativos específicos, con un objetivo a la población entre los 6 y los 18 años. Al igual que Ubuntu, cuenta con un servicio ShipIt para ordenar CD’s gratis.

Edubuntu tiene como objetivo crear una experiencia integrada y utilizables para la educación mediante el aumento de usuarios de Ubuntu con aplicaciones educativas, herramientas, contenidos y temas. Sigue leyendo

El Aborto

El Aborto

Un aborto es la terminación de un embarazo. Es la muerte y expulsión del feto antes de los cinco meses de embarazo. Después de esta fecha, y hasta las 28 semanas de embarazo se llama parto inmaduro y parto prematuro si tiene más de 28 semanas. Se dice que hay aborto completo cuando se expulsa con el feto la placenta y las membranas. Hay retención placentaría cuando se expulsa solamente el feto y se dice que hay restos uterinos cuando sólo se expulsa una parte del producto de la concepción.  A veces es difícil distinguir realmente lo que se ha expulsado, dadas las alteraciones que sufre no sólo el feto, sino la placenta y las membranas. Sigue leyendo

Como instalar office 2010 en windows 7 tras un error

Hoy me encontre con un problema para poder instalar microsoft office en windows 7 ultimate 32 bits, puesto al no saber inicie a buscar entre otros blog por lo tanto me funciono la instalcion con lo siguiente:

al iniciar la instalacion si se fija tenemos dos botones uno  instalar ahora y el otro personalizar 

donde deberemos de dar clic a personalizar

ya dentro nos mostrara una serie de menu donde existe en un signo (mas) le damos clic en el signo al que diga caracteristicas compartidas de office, 

al desplegar se encuetran otras opciones lo que desactivaremos sera 1 certificado digital para proyectos VBA 2 Servicios de conectividad empresarial 3 Soporte internacional,

como hacerlo pues clic sobre la flecha hacia abajo en cada uno de estos, se desplagara otras opciones y saldra un icono con una “x” donde se lee” desactivar….”,

aqui terminamos con esto ahora buscaremos otra opcion que se llama herramientas de office

tambien desactivaremos otra opcion la cual se llama compatibilidad con microsoft SharePoint Fou…

una vez terminado esto seguimos con la instalacion dentro de unos momentos aparecera una error donde daremos clic cuantas veces sean necesarias omitir y luego tendran su office 2010, sin mas problemas al intalarlo XD